Испано-Русский словарь - cargado

cargado adj 1) груженый; нагруженный 2) тех заполненный; заправленный; заряженный тж воен 3) de algo полный чего; перегруженный, увешанный, усыпанный чем los árboles estaban cargados de fruta -деревья сгибались под тяжестью плодов 4) /о растворе/ крепкий; насыщенный 5) de algo перен отягощенный, обремененный чем cargado de años -согбенный годами cargado de espaldas -сутулый; сгорбленный cargado de prejuicios -полный предрассудков 6) перен тяжелый; гнетущий se sentía el pecho cargado -он чувствовал тяжесть в груди aire cargado а) душный, спертый, тяжелый воздух б) tb atmósfera cargada, tiempo cargado -зной; духота; тяжесть в воздухе (напр, перед грозой) estar cargado (de vino) -быть в солидном подпитии; изрядно нагрузиться